3340 Beiträge | 27 Benutzer | 0 Termine | Angebote der Nutzer | Neueste Beiträge | Statistik | In Beiträgen und Terminen suchen | FAQ

Als Benutzer: mit Passwort: (Beim nächsten Besuch automatisch)

Ich habe mein Passwort vergessen | Ich möchte mich als neuer Benutzer registrieren

Wählen Sie aus diesen Kategorien:

Dellekom   Energie   Internet   Externe Projekte   Private Foren
Unter der Kategorie Dellekom sind folgende Foren eingerichtet:
Allgemein   Mitteilungen
Forum: Allgemein, moderiert von: ande
  Hier können auch Gäste die Forumsoftware testen.
Sie ist eine Standardinstallation, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden kann.
In Kürze wird eine Raumbuchungssoftware hier integriert werden.		  
   
  In dieses Forum können nur registrierte Benutzer des Forumsystems schreiben.  
 
Absender Thema: Nachdenkliches
ande
12.12.2005		 The Gates of Paradise

A soldier named Nobushige came to Hakuin and asked, "Is there really a paradise and a hell?"

"Who are you?", asked Hakuin.

"I am a samurai.", the warrior replied.

You, a soldier!", exclaimed Hakuin. "What kind of ruler would have you as his guard? Your face looks like that of a beggar."

Nobushige became so angry that he began to draw his sword, but Hakuin continued, "So you have a sword! Your weapon is probably much too dull to cut off my head."

As Nobushige drew his sword, Hakuin remarked, "Here open the gates of hell!"

At these words, the samurai, perceiving the master's discipline, sheathed his sword and bowed.

"Here open the gates of paradise.", said Hakuin.
ande
12.12.2005		 Hölle und Paradies

Ein Soldat namens Nobushige kam zu Hakuin und fragte: "gibt es wirklich ein Paradies und eine Hölle?"

"Wer bist du?" fragte Hakuin

"Ich bin ein Samurai-Krieger", antwortete der Soldat.

"Du ein Soldat!", rief Hakuin. "Welcher Herrscher würde Dich als einen Wächter haben? Dein Gesicht sieht wie das eines Bettlers aus."

Nobushige wurde so ärgerlich, daß er sein Schwert zu ziehen begann, aber Hakuin fuhr fort: "Du hast also ein Schwert! Dein Schwert ist aber vielleicht zu stumpf um meinen Kopf abzuschlagen".

Als Nobushige sein Schwert zog, bemerkte Hakuin: "Hier öffnet das Tor zur Hölle":

Bei diesen Worten führte der Samurai sein Schwert wieder zurück in die Scheide und verbeugte sich.

"Hier öffnet das Tor zum Paradies", sagte Hakuin.

[winzige Interpretation bei der Übesetzung weggelassen]
 

Stand: 29.07.2010, 20:48:50 Uhr (30 ms)